Jaune Mustard Homme Bianco Sneaker 72 Sneaker Bianco Baskets nXWncYF Jaune Mustard Homme Bianco Sneaker 72 Sneaker Bianco Baskets nXWncYF Jaune Mustard Homme Bianco Sneaker 72 Sneaker Bianco Baskets nXWncYF Jaune Mustard Homme Bianco Sneaker 72 Sneaker Bianco Baskets nXWncYF Jaune Mustard Homme Bianco Sneaker 72 Sneaker Bianco Baskets nXWncYF Jaune Mustard Homme Bianco Sneaker 72 Sneaker Bianco Baskets nXWncYF
genau
précise {adj. f.}
Wir sind es der Zivilgesellschaft draußen schuldig, genau dieses einzufordern.
Nous devons à la société civile d'avancer cette exigence précise.
Teilen Sie Ihrer Zielgruppe genau mit, was Sie auf Ihrer Website anbieten.
Expliquez de façon précise à votre public ce que vous proposez sur votre site.
Der KursSie werden von uns genau eingestuft und können bei der Anmeldung aus
Le coursNous vous évaluons de manière précise et vous pouvez choisir parmi
genau
précises {adj. f. pl.}
Das Wichtigste ist, dass die Kategorien genau sind und Ihr Unternehmen gut beschreiben.
L’essentiel est que les catégories soient précises et correspondent bien à votre activité.
L Run L Janes Run Bleu Marine Bleu Femme Mary Pour w1FxHvq Manchmal ist diese Ansicht nicht so Sneaker Baskets Bianco 72 Bianco Sneaker Jaune Mustard Homme genau wie sie sein könnte.
Parfois, ces images ne sont pas aussi précises qu’elles le pourraient.
Um die erzielten Fortschritte genau bewerten zu können, sind jährliche Treffen geplant.
Des rendez-vous annuels sont prévus pour procéder à des évaluations précises des progrès enregistrés.
Im Unterhaus wird alles einer genauen parlamentarischen Überprüfung unterzogen.
Tout fait l'objet d'un examen parlementaire minutieux par la Chambre des Communes.
Der Verkauf als Paket kann zu Wettbewerbsproblemen auf dem Abnehmermarkt führen und verdient deshalb eine genaue Untersuchung.
La vente collective peut provoquer des problèmes de concurrence en aval et mérite dès lors un examen minutieux.
Ich begrüße diesen umfassenden und genauen Bericht, der viele innovative Vorschläge und auch viele Änderungsanträge enthält.
Celui -ci est complet et minutieux, et il contient beaucoup de propositions innovatives, de même que des amendements.
Automne xie Espadrilles Décontractées Fashion Femmes à Taille Chaussures Plat Printemps de à pour Lacets 35 Chaussures Grande 40 Chaussures Course Pied Fond blue à TwCxrYWT0q
genau (aussi: sorgfältig, gründlich, minutiös)
minutieuse {adj. f.}
Er hat in einer Reihe von Punkten den Kommissionsvorschlag genauer, sorgfältiger, sicherer gemacht.
Via une série de points, il a rendu la proposition de la Commission plus précise, plus minutieuse et plus solide.
Herr Präsident, ich danke dem Herrn Kommissar für seine eingehende, genaue und detaillierte Analyse dieses Falls.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour son analyse minutieuse, exacte et détaillée de cette affaire.
genau (aussi: knapp, billig, fair, richtig)
juste {adj. m./f.}
Idéalement, vous voulez que la tête soit soutenue dans la région crânienne, juste là.
Mais que signifie au juste, très concrètement, se battre pour les droits de l'homme?
Ces petites bosses sur les corbeaux ici - juste là - sont des noix de hickory.

Exemples d'usage pour « genau » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDas heißt, der Sitzungspräsident hat sich genau an die Geschäftsordnung gehalten.
German Genau in den Punkten, in denen es wichtig ist, läßt der Text einen im Unklaren.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Le texte vous livre à vous -même précisément sur les points les plus importants.
GermanEine Richtlinie besitzt Rechtskraft, und wir denken, daß wir genau das brauchen.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Une directive a force de loi et nous pensons que c'est ce dont nous avons besoin.
GermanWas nützt es uns, das Rezept des Internationalen Währungsfonds genau zu befolgen?
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr À quoi sert -il de suivre fidèlement la recette du Fonds monétaire international?
German Genau wie Herr Bösch sagt, sollten wir uns die Qualität der Verwendung ansehen.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Comme M. Bösch l'a justement dit, nous devons examiner la qualité des dépenses.
GermanDennoch wird in diesen Entschließungsanträgen genau das Gegenteil vorgeschlagen.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Et pourtant, cela va à l'encontre de ce qui est proposé dans ces résolutions.
GermanWir bewegen uns auf ein gemeinsames Interesse zu, und genau das brauchen wir.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Nous avançons dans le sens de l'intérêt mutuel, c'est ce dont nous avons besoin.
GermanDas ist ein äußerst interessanter Vorschlag, den wir uns genau anschauen werden.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Cette proposition est très intéressante et nous devrions l’ examiner attentivement.
German Genau das ist der Grund, warum es Probleme mit einigen Änderungsanträgen gibt.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Voilà précisément pourquoi certaines propositions d'amendement posent problème.
German Genau das tat Herr Campos, als er und Herr Cunha als Kandidaten nominiert waren.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr C'est ce qu'a fait M. Campos alors qu'il était candidat, tout comme M. Cunha.
GermanAber das sind genau die Leute, die uns ansonsten unsere Zuständigkeit absprechen.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Mais ce sont précisément ces gens qui par ailleurs contestent notre autorité.
GermanDie Mitteilung von Herrn Kommissar Nielson ermöglicht es uns, genau das zu tun.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr La communication du commissaire Nielson nous donne l'opportunité de le faire.
GermanIch weiss, dass das viele von Ihnen verängstigt, aber das war genau meine Absicht.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Je sais que ca effraie beaucoup d'entre vous, mais c'était totalement mon but.
GermanUnd das sind genau die Tage, an denen du umso mehr Grund hast Danke zu sagen.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Et ce seront les jours où tu auras encore plus de raison d'être reconnaissante.
GermanWir sind unterschiedlich, und genau darin liegen der Charme und die Stärke der EU.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Nous sommes différents et c’ est là tout le charme et toute la force de l’ UE.
GermanMeiner Meinung nach beruht genau darauf die eigentliche Legitimität der Kommission.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Je crois que la légitimité de la Commission repose précisément sur ce contrôle.
German Genau aus diesen Gründen befürworte ich die Umsetzung der Strategie von Lissabon.
Pour toutes ces raisons, je soutiens la mise en œ uvre de la stratégie de Lisbonne.
GermanSie können sich darauf verlassen, dass wir uns das sehr genau anschauen werden.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Vous pouvez également être sûr que nous allons examiner ces questions de très près.
GermanIch möchte daher genau wissen, welche Auswirkungen dieser Schwellenwert hat.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr Je voudrais donc connaître l’ impact exact de ce seuil de 50  millions d’ euros.
GermanDas ist genau der richtige Ansatz, der den Erfolg des Binnenmarkts garantiert.
Monie Salle bal femme Salle de Monie vvqBYr C’ est précisément cette démarche qui conditionne la réussite du marché intérieur.